Если наложен запрет на распространение методики, то можно ли применять её на своих уроках лично для себя и своих детей?
Можно, тем более, что запрета собственно никакого и нет. Во-первых, учитель, прошедший у вас обучение, имеет право на преподавание этого курса. Во-вторых, на своих уроках он не будет использовать технологию, а, скорее, воспользуется отдельными приемами и методами. Это можно только приветствовать. Но вы правы в том, что по нашей технологии не могут работать учителя, не прошедшие специального обучения и не получившие сертификат на право преподавания.